ことわざ
嘘も方便
意味
時と場合によっては、嘘をつくことも必要であることのたとえ。
類句
嘘は世の宝
嘘つき世渡り上手
嘘も追従も世渡り
対義
嘘つきは泥棒の始まり
補説
時と場合によっては嘘を活用することも大切だ、とするこのことわざの由来は諸説ありますが、いずれも仏教に由来があるといわれています。
ひとつはサンスクリット語の「ウパーヤ」が語源になったとする説で、ウパーヤは「近づく」「到達するための手段」などという意味を持つ仏教用語です。
もうひとつは「有相方便」という言葉が由来とする説で、「有相」は仏教用語で「形のあるもの」を意味します。絵画や仏像、言葉で伝えたものの中で、真実に近いものを「有相」と呼んでいます。
現代では、法華経の「三車火宅」に由来があるとする説が有力になっています。これは、遊びに夢中で火事になったことに気づいておらず、家の中にこもっている三人の子どもたちの気を引くため、「外に出てきたら珍しい車をあげよう」と嘘をついて救出したというたとえ話で、「大きな善行のためなら、小さな嘘は止むを得ない」という教訓を含んだものになっています。
英語
All truth is not always to be told.（真実ならいつ話してもよいというわけではない）
英語の声：音読さん
「嘘も方便」の使い方
わー、これ、読んでみたかったんだよね！わざわざありがとう！
それならよかったニャン！じゃあ、オラは買い物に行ってくるニャンよ！…ふう、ちょっと後ろめたいニャンね…。
うん、大切に読ませてもらうよ！いってらっしゃ～い！…本当はこれ読んだことある本なんだけど、せっかくくれたんだし、嘘も方便ってやつだよね…。
「嘘も方便」の例文（文学作品などの使用例）
- ・・・傷付けてしまう。好きじゃないから傷付けてやる、なんて下司な心は持っていない。嘘も方便。半年に一度くらいは、と答えてやろう。監査役にはわからないんだから、と喋り始め・・・村田 有(著)『漱石犬張子』
- ・・・だから、そんな客の夢に、より以上の満足を与えてやるためだったら、嘘も方便じゃねえかと思うんだ。これなら、きっと自分も酔いしれることができそうだ。客が・・・原 宏一(著)『姥捨てバス』
- ・・・縁者の葬儀にすると義理堅い人間は弔電をよこすからな。とにかく、ばれるような「嘘も方便」はダメだ。…そうすると、これで宴会の方は何とか、…いや、ちょっと待てよ。逃げ切・・・黒瀬 光章(著)『捨てれば開ける』
ウーン、本を買ったはいいけど、オラ、これもう読んだやつだったニャン。どうしようかニャン。ウーン…あ、そうだ！ひらめいたニャン！隊長、これプレゼントだニャン。