「瓜の蔓に茄子はならぬ」の意味・使い方・例文（類句・対義・英語）

ことわざ
瓜うりの蔓つるに茄子なすびはならぬ

意味
子どもは親に似るので、平凡な親から非凡な子どもは生まれてこないということ。
また、ある原因からはそれ相応の結果しか望めないというたとえ。

類句
蛙の子は蛙
燕雀鳳えんじゃくほうを生まず
蝮まむしの子は蝮

対義
鳶とんびが鷹たかを生む
烏からすの白糞しろくそ
親は親、子は子

補説
子どもは親に似た気質を持つため、平凡な親から、類まれな才能を持った子どもはそう生まれない、という意味のことわざです。
瓜はキュウリやスイカなどの仲間であるウリ科の植物で、ナスはウリ科ではないのですが形は似ています。昔はウリよりもナスのほうが高価だったことから、「ウリの蔓に、ナスの実が成ったらいいのになあ」という願望が反映されたもののようですが、結局のところ、ウリの蔓にはウリしか実らないため、こうした意味を持ったことわざとして使われています。主に優れた身内を謙遜するニュアンスで用いられる言葉なので、他人に対しては使わないよう注意しましょう。
由来は江戸時代に江島其磧という人物が手掛けた浮世草子「傾城色三味線」の中に登場する一節といわれています。
「瓜の蔓に茄子は生まれぬ」とされていることもあります。

英語
The apple never falls far from the tree.（リンゴは木の遠くには落ちない）

英語の声：音読さん

「瓜の蔓に茄子はならぬ」の使い方

野球のコタニ選手、メジャーリーグで世界記録をバンバン更新してるみたいだニャンね～。

すごいよね～。僕、全然野球詳しくないけど、この人が「とにかくすごいことを成し遂げてる」ってことだけはちゃんとわかるもん。

お父さんとお母さん、どんな育て方をしたらこんなすごい人に育つんだニャン…？

この間お父さんが取材に答えてたけど、お父さんは普通の会社員、お母さんは専業主婦で、ごく普通のご家庭なんだってね。瓜の蔓に茄子はならぬっていうけど、本人の素質の部分って大きいんだろうなあ～。

「瓜の蔓に茄子はならぬ」の例文（文学作品などの使用例）

北澤篤史サイト運営者

1984年（昭和59年）、大阪府生まれ。言葉への関心が高じ、「ことわざ」「漢字」「四字熟語」をテーマに複数のウェブサイトを立ち上げる。これらのサイトは、小中学校の教材として利用されるほか、単語カードやタイピングゲームなど多様な形で活用されている。ことわざ学会研究フォーラムでは、「備えあれば憂いなし：ことわざを通して意識づける災害時の命を守る知恵」「WEB上でのことわざ探求：人々が何を知りたいのか」などをテーマに研究報告を行う。著書に『マンガでわかる 漢字熟語の使い分け図鑑』（講談社）、『マンガでわかる すごい！ことわざ図鑑〈試験に出る〉』（講談社）がある。