「内弁慶の外味噌」の意味・使い方・例文（類句）

ことわざ
内弁慶うちべんけいの外味噌そとみそ

意味
家の中では威張っているが、外では全く意気地がないことのたとえ。

類句
門の前のやせ犬
内弁慶の外地蔵
内広がりの外すぼまり
内弁慶外味噌

補説
家の中ではとても威張っているのに、外に出ると気が小さくなってしまう人のことを指していることわざです。
ここでの「味噌」は、食卓でおなじみのあの調味料のことではなく、時々耳にする「泣き味噌（泣き虫という意味）」のように、相手を嘲笑するニュアンスで使われています。
「味噌」がつく言葉にはこのほかにも、失態で面目を失った時に使われる「味噌がつく」というものや、音痴をののしって言う「味噌が腐る」、役に立たない男性を意味する「味噌男」などがあり、悪いものに例える時によく登場しています。
食卓には欠かせない調味料のひとつですが、なかなか不遇な扱いを受けていますね。

英語
Every cock crows on his own dunghill.（どの雄鶏も、自分の糞の山では鬨ときをつくる）

英語の声：音読さん

「内弁慶の外味噌」の使い方

ウウ…歯医者さんは怖いニャン…帰りたいニャン…。

あんなにおやつ食べてたら、そりゃ虫歯にもなるよ。仕方ないじゃない。それに、さっきまで、歯医者なんか怖くないニャン！って言ってたのに…。

子どもの悲鳴が待合室まで響いてるニャン…。あんなに悲鳴上げるほど怖いことをされるなら、無理だニャン…帰りたいニャン…。

さっきまであんなに威張ってたのに、とんだ内弁慶の外味噌だなあ。ほら、呼ばれてるよ。ここで待っててあげるから、がんばって行っておいで。

「内弁慶の外味噌」の例文

北澤篤史サイト運営者

1984年（昭和59年）、大阪府生まれ。言葉への関心が高じ、「ことわざ」「漢字」「四字熟語」をテーマに複数のウェブサイトを立ち上げる。これらのサイトは、小中学校の教材として利用されるほか、単語カードやタイピングゲームなど多様な形で活用されている。ことわざ学会研究フォーラムでは、「備えあれば憂いなし：ことわざを通して意識づける災害時の命を守る知恵」「WEB上でのことわざ探求：人々が何を知りたいのか」などをテーマに研究報告を行う。著書に『マンガでわかる 漢字熟語の使い分け図鑑』（講談社）、『マンガでわかる すごい！ことわざ図鑑〈試験に出る〉』（講談社）がある。