「いずれ菖蒲か杜若」の意味と使い方と例文（類句）

ことわざ
いずれ菖蒲あやめか杜若かきつばた

意味
いずれも優れていて優劣がつけ難く、ひとつを選ぶのに迷うことのたとえ。

類句
いずれ菖蒲
兄けいたり難がたく弟ていたり難がたし

補説
菖蒲と杜若はどちらも美しいアヤメ科の花で、見た目にはほとんど違いがありません。
このことから、いずれも優れていて優劣をつけがたく、一つに選べないことのたとえとして使われるようになったことわざです。
由来は室町時代ごろに出版されたとされる『太平記』という物語にあり、登場人物である源頼政が、鵺という妖怪を退治した褒美として「菖蒲前あやめまえ」という美女を賜る際、12人の美女の中から彼女を探すよう命じられて詠んだ和歌にあるとされています。
このエピソードから、美しい女性に対して用いられることが多い言葉ですが、優れたものを選ぶ際に迷っている状況であれば、どのようなシチュエーションで使っても、誤りというわけではありません。
類句にある通り「いずれ菖蒲」のみで用いられることもあり、意味は同じですが、この表記だと、より迷っているというニュアンスが強調される形になります。

「いずれ菖蒲か杜若」の使い方

ウ～ン、あれも、これも、どれも美味しそうに見えちゃうニャンね～。

猫くん、ケーキセットのケーキ、どれにするか決まった？

最初はチーズケーキがいいかなって思ったんだけど、だんだんこのイチゴタルトもおいしそうに見えてきちゃって、全然決められないんだニャン…。

わかる、僕もなんだよね。こういうの、どれもおいしそうで、いずれ菖蒲か杜若になっちゃう。
そこで提案なんだけど、1個ずつ違うの頼んで、半分こにしない？

「いずれ菖蒲か杜若」の例文

北澤篤史サイト運営者

1984年（昭和59年）、大阪府生まれ。言葉への関心が高じ、「ことわざ」「漢字」「四字熟語」をテーマに複数のウェブサイトを立ち上げる。これらのサイトは、小中学校の教材として利用されるほか、単語カードやタイピングゲームなど多様な形で活用されている。ことわざ学会研究フォーラムでは、「備えあれば憂いなし：ことわざを通して意識づける災害時の命を守る知恵」「WEB上でのことわざ探求：人々が何を知りたいのか」などをテーマに研究報告を行う。著書に『マンガでわかる 漢字熟語の使い分け図鑑』（講談社）、『マンガでわかる すごい！ことわざ図鑑〈試験に出る〉』（講談社）がある。