ことわざ
痛し痒し
意味
二つの選択肢のうち、片方を選べばもう片方の状況が悪くなってしまうため、判断がつかないことのたとえ。
類句
痛し痒しも瘡にこそよれ
痛し痒しの痘瘡
あちら立てればこちらが立たず
彼方に良ければ此方の怨み
右を踏めば左が上がる
両方立てれば身が立たぬ
補説
二つの選択肢のどちらかを選ぶと、どちらかがよくない状況になるために判断に困るということを、「かゆいからと掻いてしまえば痛くなるし、掻かなければかゆい」としています。
物事には必ず都合のいい面や悪い面があるという教訓を含んだことわざです。
「痛し痒し」の使い方
歯医者さんか～、定期的に行かないとだよね。何か悩んでるの？
近い歯医者さんは先生がすっごく怖いんだけど腕がよくて、駅前にある歯医者さんは優しいんだけど、なんかいつもヘタクソな気がして痛いんだニャン…。
それはなんというか、痛し痒しだなあ…。僕なら怖いの我慢して腕がいい方に行くけど、病院選びって、迷うよね～。
「痛し痒し」の例文（文学作品などの使用例）
- ・・・だが芸術家にはいかがなものか。画家の小出楢重は、この温気に痛し痒しであった。ひとり画室に閉じこもり、カンバスに立ち向かっているところへ、戸外から歌・・・森村 泰昌(著)『時を駆ける美術』
- ・・・とりあえず首都を押さえるという決断を下した以上、避けられない痛し痒しの顚末であった。したがって、アブドゥルカシムは現在も首都の半分から外に出ることが・・・日置 一太(著)/ 桜井 均(著)/秦 正純(著)『アフリカ21世紀』
- ・・・また子役時代に「ハマリ役があった」というのも、実はこれも痛し痒し なのだ。先日までフジテレビ系で放送されていたドラマ「ナースのお仕事４」を思い返し・・・蔭山 敬吾(著)『芸能界デビュー』
ウ～ン。そろそろ歯医者さんに行かないとニャン…でもニャン…。