「入るを量りて出ずるを為す」の意味・使い方・例文（類句・英語）

ことわざ
入いるを量はかりて出いずるを為なす

意味
収入の額をきちんと計算して、支出額を考えるということのたとえ。

類句
入るを量りて出ずるを制す

補説
由来は古代中国の書物「礼記―王制」で、国家予算を決める時の心得について説いた言葉です。
現在では類句にある「入るを量りて出ずるを制す」のほうがよく使われる形になっています。
全国の小学校の前の銅像でおなじみの二宮金次郎（二宮尊徳）は、生前よく「分度を立てる」と言っていたようですが、これは、入るを量りて出ずるを為す、と全く同じ意味を持った言葉でした。薪を担いで、歩きながら本を読むほど勤勉だった彼は、自分の収入を把握し、使うお金の額を考えることの大切さを、しっかりとわかっていたようです。

英語
Stretch your arm no further than your sleeve will reach.（袖の届くところより遠くに手を伸ばすな）

英語の声：音読さん

「入るを量りて出ずるを為す」の使い方

隊長、何してるニャン？

貯金始めようかなと思ってね、家計簿つけ始めたんだ～。

さすが、隊長はえらいニャンね～。どれどれ…ウッ、字が、字が細かくて、目がショボショボするニャン…！

入るを量りて出ずるを為すためには、一円たりとも逃さないように、しっかり管理しないとね…！

「入るを量りて出ずるを為す」の例文

北澤篤史サイト運営者

1984年（昭和59年）、大阪府生まれ。言葉への関心が高じ、「ことわざ」「漢字」「四字熟語」をテーマに複数のウェブサイトを立ち上げる。これらのサイトは、小中学校の教材として利用されるほか、単語カードやタイピングゲームなど多様な形で活用されている。ことわざ学会研究フォーラムでは、「備えあれば憂いなし：ことわざを通して意識づける災害時の命を守る知恵」「WEB上でのことわざ探求：人々が何を知りたいのか」などをテーマに研究報告を行う。著書に『マンガでわかる 漢字熟語の使い分け図鑑』（講談社）、『マンガでわかる すごい！ことわざ図鑑〈試験に出る〉』（講談社）がある。