ことわざ
一難去ってまた一難
意味
ひとつの災難をやっとの思いで切り抜けたところで、新たな災難に見舞われること。
類句
泣きっ面に蜂
火を避けて水に陥る
虎口を逃れて竜穴に入る
前門の虎、後門の狼
対義
盆と正月が一緒に来たよう
鴨が葱を背負って来る
補説
災難をひとつ乗り越えたと思ったら、間髪入れずに次の災難が起こり、息つく暇もない状況を表していることわざです。
由来はハッキリしていませんが、現存している文献での初出は、1902年に宮崎滔天という人物が残した自叙伝『三十三年の夢』に登場する「前途は猶遼遠なり、行路難も亦未だ尽きざるなり、然り、一難漸く去りて一難復来れり」という一文なので、この当時より以前から使われていたとみられています。
英語
Misfortunes never come singly.（災難は続く）
英語の声：音読さん
「一難去ってまた一難」の使い方
あれっ。猫くん、傘持って出かけてなかった？それに、なんでそんなにボロボロなの！？
買い物が終わって外に出てきたら、傘が盗まれてたんだニャン。だから急いで帰ろうとしてたら滑って転んじゃって、起き上がろうとしたところを、走ってきた車に泥をかけられたニャン。
うわあ、一難去ってまた一難どころの騒ぎじゃないね…シャワー入っておいで…。
「一難去ってまた一難」の例文（文学作品などの使用例）
- ・・・僕はそれを嫌というほど味わってきました。悔しくて涙したこともありました。一難去ってまた一難 人生とは常にその繰り返しです。でも、そんな苦難も後になればいい思い出。今が・・・あおごころ(著)『あとは心に光り雨』
- ・・・そういえば、先ほどからエンジンの焼ける臭いがしていたようだった。一難去ってまた一難である。おそらく被弾したときからオイルは漏れていて、先ほど三番機の遠藤が言って・・・武田 信行(著)『最強撃墜王』
- ・・・カルシュウム不足のため、骨が柔かくて、Ｏ字型に曲っている、との診断です。 一難去ってまた一難というとありふれた文句ですが、ぼくも妻も、まったくうんざりして了いました。・・・尾崎 一雄(著)『昭和文学全集』
イタタ…ただいまだニャン…。