「会うは別れの始め」の意味と使い方と例文（類句・英語）

ことわざ
会あうは別わかれの始はじめ

意味
出会った人とはいつか別れる日が来るため、出会いそのものがいつかの別れの始まりであるという意味。

異形
会うは別れの基もとい

類句
合わせ物は離れ物
別れなくして出会いなし
愛別離苦あいべつりく

補説
人と人との付き合いの始まりである出会いが、まるで正反対の意味を持つ別れの始まりである、という意味を持つこのことわざは、仏教のお経に登場する「会者定離えしゃじょうり」という言葉から生まれました。
会者定離は「会うものには全て別離が定められている」という、人生の無常を表しています。

英語
The best of friends must part.（親友も別れは避けられない）

英語の声：音読さん

「会うは別れの始め」の使い方

「スーパーネコチャンマン」のアニメが昨日最終回だったニャン…。

猫くん、毎週楽しみにしてたよね。

最終回もすっごく面白かったんだけど、毎週絶対に見てたから、オラ何だか寂しいニャン…。

まあ、会うは別れの始めって言うからね～。
ところで、その「スーパーネコチャンマン」だけど、続編が始まるみたいだよ。

「会うは別れの始め」の例文（文学作品などの使用例）

北澤篤史サイト運営者

1984年（昭和59年）、大阪府生まれ。言葉への関心が高じ、「ことわざ」「漢字」「四字熟語」をテーマに複数のウェブサイトを立ち上げる。これらのサイトは、小中学校の教材として利用されるほか、単語カードやタイピングゲームなど多様な形で活用されている。ことわざ学会研究フォーラムでは、「備えあれば憂いなし：ことわざを通して意識づける災害時の命を守る知恵」「WEB上でのことわざ探求：人々が何を知りたいのか」などをテーマに研究報告を行う。著書に『マンガでわかる 漢字熟語の使い分け図鑑』（講談社）、『マンガでわかる すごい！ことわざ図鑑〈試験に出る〉』（講談社）がある。