「明日の百より今日の五十」の意味と使い方と例文（類句・英語）

ことわざ
明日あすの百ひゃくより今日きょうの五十ごじゅう

意味
あてにならないものに期待するより、今確実に手に入るものを得た方がいい、ということのたとえ。

類句
死しての千年より生きての一日
末始終より今の三十
末の百両より今の五十両
後の千金より今の百文
後の百より今五十
来年の百両より今の一両
聞いた百文より見た一文
明日の親鳥より今日の卵
先の雁がんより手前の雀すずめ

補説
このことわざには、あてにならないものへの期待より、絶対に手に入れられる目先の利益を、確実に手に入れることのほうが大切である、という教えが込められています。
明日はどうなるかわからないものなのだから、今を大切にしたほうがいい、という意味もある言葉です。

英語
A bird in the hand is worth two in the bush.（手の中の1羽は、藪やぶの中の2羽に値する）

英語の声：音読さん

「明日の百より今日の五十」の使い方

お財布に全然現金入ってニャイけど、明日どうせ買い物に行くから、お金下ろすのも明日でいいニャンね～。

おーい猫くん、先月貸した500円、そろそろ返してよ。

アッ隊長、忘れててごめんニャン。今お財布に300円しか入ってないから、明日まで待ってもらってもいいかニャン？

えーっ。この間もそう言ってうっかり忘れて、結局返ってきてないんだから。
明日の百より今日の五十で今日は回収するよ。残りは待つから、とりあえずその300円を先に渡しといてくれるかな？

「明日の百より今日の五十」の例文

北澤篤史サイト運営者

1984年（昭和59年）、大阪府生まれ。言葉への関心が高じ、「ことわざ」「漢字」「四字熟語」をテーマに複数のウェブサイトを立ち上げる。これらのサイトは、小中学校の教材として利用されるほか、単語カードやタイピングゲームなど多様な形で活用されている。ことわざ学会研究フォーラムでは、「備えあれば憂いなし：ことわざを通して意識づける災害時の命を守る知恵」「WEB上でのことわざ探求：人々が何を知りたいのか」などをテーマに研究報告を行う。著書に『マンガでわかる 漢字熟語の使い分け図鑑』（講談社）、『マンガでわかる すごい！ことわざ図鑑〈試験に出る〉』（講談社）がある。