ことわざ
明日は明日の風が吹く
意味
明日は今日とは別のなりゆきになる1日なので、明日のことを心配してくよくよしても仕方がない、とするたとえ。
異形
明日のことは明日案じよ
明日のことは天道様次第
類句
明日は明日の神が守る
明日は明日の習わせ
沈む瀬あれば浮かぶ瀬あり
対義
明日ありと思う心の仇桜
明日のことを言えば鬼が笑う
明日食う塩辛に今日から水を飲む
明日知らぬ世
補説
今日大変なことや悲しいことがあっても、明日は今日とは全く違う一日になる、という、前向きな励ましを含んだ言葉です。
このことわざは、映画「風と共に去りぬ」のラストシーンにおける、主人公のスカーレット・オハラの台詞から生まれたといわれており、キリスト教の聖書の一節にも、似たような言葉があるともいわれています。
英語
Tomorrow is anonther day.（明日はまた別の日）
英語の声：音読さん
「明日は明日の風が吹く」の使い方
あれ、猫くんまだ起きてたの？
明日の朝早くから、みんなで隣町のお魚市場に行くんだニャン。
でも、こないだ寝坊で待ち合わせに遅れてすごく怒られたから、心配で寝れなくなっちゃったんだニャン…。
明日は明日の風が吹くんだから、今から心配しても仕方ないじゃない。
というか、猫くん4つも目覚ましかけてるのに、なんで寝坊できるのかがいつも不思議だよ、僕は。
「明日は明日の風が吹く」の例文（文学作品などの使用例）
- ・・・木のめらめら燃えあがるマッチをすると、藤田兵長と私は意味のない微笑をかわした。 明日は明日の風が吹くさ―そのような言葉が、声にならないまでも自然と心のなかを往来していたようである。・・・田川 正雄(著)『密林の底に英霊の絶叫を聞いた』
- ・・・客はみんな涙を流すというのと、スカーレット・オハラの究極の不幸というのは違う。「明日は明日の風が吹くのだ（アフタ・オール・トゥマロ・ウィルビ・アナザデイ）！」と言うスカーレット・オ・・・橋本 治(著)『虹のヲルゴオル』
- ・・・なのがあった。「ああー、考えたら頭がどうかしちゃうから私寝ちゃうわ。明日考える。明日は明日の風が吹くでしょう」 そう、人生というのは全くその通りなのだ。くよくよ悩んでも神様が同情し・・・萩原 津年武(著) 『酒の席でつい披露したくなる日本語』
し、し、心配で眠れないニャン…。