「朝焼けは雨、夕焼けは晴れ」の意味と使い方と例文（類句・英語）

ことわざ
朝焼あさやけは雨あめ、夕焼ゆうやけは晴はれ

意味
早朝に東の空が赤くなるのは雨の前兆で、夕方に西の空が赤くなるのは翌日晴れる前兆であること。

類句
夕焼けに鎌を研げ
朝焼けしたら川向こうに行くな
朝焼けは雨、夕焼けは日和ひより

補説
日本は西から東に風が吹くことが多く、それに伴って天気も西から東に変わっていくことから、東の空が赤い朝焼けの日は雨、西の空が赤い夕焼けの翌日は晴れと判断するという、教訓として浸透していったことわざです。
天気予報を見なくても、天候を予測できる知恵が詰まっています。

英語
Red sky at night,sheperd’s delight;Red sky in the morning sheperd’s worning.（夕焼けは羊飼いの喜び、朝焼けは羊飼いの用心）

英語の声：音読さん

「朝焼けは雨、夕焼けは晴れ」の使い方

隊長、明日の天気予報ってわかるかニャン。すぐ知りたいんだニャン。

明日？何かあるの？

明日、「ニクキュウロックフェスティバル」に行くから、雨ならてるてる坊主を作るんだニャン。

てるてる坊主より雨具を用意した方がいいと思うけど…。
今が夕焼けだから、明日は晴れじゃないかな。朝焼けは雨、夕焼けは晴れで覚えておくと便利だよ。

「朝焼けは雨、夕焼けは晴れ」の例文

北澤篤史サイト運営者

1984年（昭和59年）、大阪府生まれ。言葉への関心が高じ、「ことわざ」「漢字」「四字熟語」をテーマに複数のウェブサイトを立ち上げる。これらのサイトは、小中学校の教材として利用されるほか、単語カードやタイピングゲームなど多様な形で活用されている。ことわざ学会研究フォーラムでは、「備えあれば憂いなし：ことわざを通して意識づける災害時の命を守る知恵」「WEB上でのことわざ探求：人々が何を知りたいのか」などをテーマに研究報告を行う。著書に『マンガでわかる 漢字熟語の使い分け図鑑』（講談社）、『マンガでわかる すごい！ことわざ図鑑〈試験に出る〉』（講談社）がある。