ことわざ
雨降って地固まる
意味
もめごとや困難を乗り越えた後は、かえって状況がよりよくなったことのたとえ。
類句
雨の後は上天気
喧嘩の後の兄弟名乗り
破れりゃ固まる
災い転じて福となす
対義
蟻の穴から堤も崩れる
覆水盆に返らず
怪我の功名
塞翁が馬
補説
雨が降った後、ぬかるんでいた地面が固まって歩きやすくなるように、災難やトラブルを乗り越えたあとは状況がよりよくなったことを表しています。
対人関係での争いやケンカなどのトラブルで使われており、中国語やハングル語でも、同様の「対人トラブルの後は、相手との関係性がよりよくなる」という意味を持つことわざが存在します。
結婚式のスピーチでも頻繁に耳にする言葉ですが、この場合は「どんな困難があっても、二人で乗り越えてほしい」という激励の意味合いが強くなります。
英語
After a storm comes a calm.（嵐の後には凪が来る）
英語の声：音読さん
「雨降って地固まる」の使い方
あんなに仲のいいおじいちゃんとおばあちゃんが！？よっぽど頭にくることがあったのかな…。
でもなんかすぐ仲直りしたみたいで、オラがすれ違う頃にはもうニコニコしながら手を繋いで歩いていったニャンね。
雨降って地固まるってやつかな、いつも仲良しな二人だけど、ケンカもたまには大事なのかもね～。
「雨降って地固まる」の例文（文学作品などの使用例）
- ・・・成行きになったかは存じませんが、探索しても仕方のないことでございますからね。雨降って地固まると申しますが、お秋もやっと落着いてくれて、いい塩梅でございました」 茂助の言い方・・・多岐川 恭(著)『江戸妖花帖』
- ・・・てこの度も漢将周亜夫の作戦宜しきを得て、呉楚連合軍の敗北に終り、漢の天下は反って雨降って地固まるの観があった。これ以来漢は再び諸侯に対する政策を改め、残存せる諸侯が歿すると、そ・・・宮崎 市定(著)『宮崎市定全集』
- ・・・魅力を再認識したようで、おとなしくイワノヒメ一筋の生活を続けている。 二人の間は雨降って地固まるかに見えたが、その年猛威を振るった流行り病により、イワノヒメはあっけなく世を去っ・・・石川 逸子(著)『てこな』
さっき道端で、近所のおじいちゃんとおばあちゃんがすごい大声でケンカしてたニャン。