「開いた口へ牡丹餅」の意味と使い方と例文（類句・対義）

ことわざ
開あいた口くちへ牡丹餅ぼたもち

意味
努力もしないのに、思いがけなく幸運がやって来ることのたとえ。

異形
開いた口へ餅
開いた口へ団子

類句
棚から牡丹餅
勿怪もっけの幸い

対義
虎穴こけつに入らずんば虎子こじを得ず
蒔かぬ種は生えぬ

補説
「開いた口へ牡丹餅」は、予想だにしていなかった幸運が突然舞い込んできたときの例えです。砂糖が貴重だった時代、甘いお菓子は庶民がなかなか口にできない贅沢品だったことから、思いがけない幸運の象徴として「牡丹餅」が用いられています。

英語
He thinks that roasted larks will fall into his mouth.（ひばりのロースト肉が口の中に落ちてくると思っている）

英語の声：音読さん

「開いた口へ牡丹餅」の使い方

博士、ごめんニャン。オラ、さっき道がわからなくて困っていたおばあちゃんに会ったから、道案内してあげてたら待ち合わせに遅刻しちゃったんだニャン。

それで今日遅かったんだね～。でも、おばあちゃん助かったんじゃない？

うん、道案内のお礼にって、おいしいおやつをい～っぱいもらったニャン♪

おっ、遅刻はしちゃったけど、開いた口へ牡丹餅な出来事があったんだね。そのおやつ、ひとつちょうだいよ。