「合縁奇縁」の意味と使い方と例文(類句・対義)

合縁奇縁

ことわざ
合縁奇縁あいえんきえん

意味
人と人とが仲良くなるもならないも、全て不思議な因縁によって決まっているということ。

異形
愛縁奇縁あいえんきえん
合愛奇愛あいあいきあい

類句
何事も縁
縁は異なもの味なもの
比翼ひよくの鳥

対義
犬猿けんえんの仲
水と油

補説
「合縁奇縁」は、同様の意味、読み方を持つ仏教用語の「愛縁機縁」が転じてこの表記になった、という説があります。また「合縁奇縁」は、「愛縁奇縁」「合縁機縁」などと表記されることもあります。
人と人との結びつきの中で、特に男女の縁を強調したい時は「愛縁奇縁」、男女に関わらず、運命的に発生した不思議な縁であることを強調したい時は「合縁機縁」と、書き方を区分することもあります。

英語
a quirk of fate(不思議な巡り合わせ)

英語の声:音読さん

「合縁奇縁」の使い方

助手猫

この間、神社で猫集会をしてたら結婚式をやってたんだニャン。
オラ、あんなに近くで結婚式見たの初めてニャン!

ことわざ博士

猫集会って…。結婚式、どうだった?

助手猫

すっごくお似合いで、幸せそうだったニャンよ~♪
仲間たちと見とれてたら、仲間に入れてくれたニャン。

ことわざ博士

そっかあ。2人が出会ったのも、猫くんたちがその場にいたのも、合縁奇縁ってやつだったのかもしれないね~。

「合縁奇縁」の例文(文学作品などの使用例)

  • ・・・なもの味なもの」(男女の縁は不思議なもので、思いがけなくおもしろいこともある)「 合縁奇縁 」(気が合うというのも、不思議な縁によるのだということ)しかし縁というものは、・・・実著者不明『心にのこる主賓・来賓・上司の結婚スピーチ』
  • ・・・合縁奇縁は見てわからず、しかるを梅屋舗の腰掛けにてちょっと見たばかりで縁談沙汰・・・坪内 逍遥(著)『当世書生気質』
  • ・・・人には合縁奇縁、血を分けた親子でも仲の悪いが有るもの・・・近松 門左衛門(著)『浄瑠璃 心中宵庚申』

北澤篤史サイト運営者
1984年、大阪府生まれ。 著書 『マンガでわかる 漢字熟語の使い分け図鑑』(講談社、2024) ことわざ学会所属。ことわざ研究発表『WEB上でのことわざ探求:人々が何を知りたいのか』(ことわざ学会フォーラム、2023)

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 が付いている欄は必須項目です

CAPTCHA