「あばたも靨」の意味と使い方と例文（類句・対義）

ことわざ
あばたも靨えくぼ

意味
惚れた目で見れば、相手の欠点もかわいらしい長所にみえてくることのたとえ。

類句
愛、尾烏おくうに及ぶ
尾烏の愛
惚れた欲目
面面の楊貴妃ようきひ
禿はげが三年目につかぬ

対義
坊主憎けりゃ袈裟けさまで憎い
親が憎けりゃ子も憎い

補説
「あばた（痘痕）」とは、天然痘が治癒した後に残る、皮膚が陥没したような跡のことをいいます。
顔に傷を作ってはならないとされてきた昔の女性たちとって、顔にできたあばたは深刻な欠点であり、コンプレックスでした。
欠点ですらかわいらしく見えるほどに、好きな相手に入れ込んでいることを「顔にあばたがあっても、それがえくぼに見えてしまう」と例えています。

「あばたも靨」の使い方

ウ～ン、なんでこんなにクセになるニャンね～。モグモグ。

なんかすごいニオイがすると思ったら、猫くん、また納豆キムチカレー食べてたんだ…。

こんなにくさいのに、いいニオイな気がして食べたくなっちゃうニャンね。不思議だニャン。

他の人からしたらくさいと思っても、好きな人からしたら、それがたまらなくおいしいニオイなんだろうね。あばたも靨って言葉があるくらいだし。ところで、僕の分もカレー残ってる？

「あばたも靨」の例文（文学作品などの使用例）

北澤篤史サイト運営者

1984年（昭和59年）、大阪府生まれ。言葉への関心が高じ、「ことわざ」「漢字」「四字熟語」をテーマに複数のウェブサイトを立ち上げる。これらのサイトは、小中学校の教材として利用されるほか、単語カードやタイピングゲームなど多様な形で活用されている。ことわざ学会研究フォーラムでは、「備えあれば憂いなし：ことわざを通して意識づける災害時の命を守る知恵」「WEB上でのことわざ探求：人々が何を知りたいのか」などをテーマに研究報告を行う。著書に『マンガでわかる 漢字熟語の使い分け図鑑』（講談社）、『マンガでわかる すごい！ことわざ図鑑〈試験に出る〉』（講談社）がある。